Пинаев Борис Евгеньевич

Переводчик

Синхронный и последовательный перевод на мероприятиях международного уровня по металлургии, энергетике и машиностроению. Устные и письменные переводы для губернатора Свердловской области, Правительства Свердловской области.

Язык: немецкий, английский

Сферы специализации: металлургия, машиностроение, киноиндустрия, политика, право, юриспруденция

Образование: Свердловский Государственный Педагогический Институт, отделение немецкого и английского языка факультета иностранных языков

Опыт работы: 22 года

Заслуги в области перевода и участие в крупных проектах:

• Синхронный перевод на семинаре, проводившемся немецкими специалистами на базе Учебного центра Областной службы занятости в рамках программы ТАСИС в Екатеринбурге, а также в Германии
• Синхронный и последовательный перевод на рабочих встречах губернатора Свердловской области
• Переводчик немецкого оперного режиссера Петера Виттига, сотрудничавшего с Екатеринбургским театром оперы и балета
• Технический переводчик в НИИТЯЖМАШ, Екатеринбург
• Перевод фильмов, предоставлявшихся Свердловскому киноклубу посольством ФРГ
• Устный перевод во время переговоров на монтаже оборудования, производившегося немецкой фирмой EMAG для трубного цеха №4 Первоуральского Новотрубного Завода, 1988
• Синхронный перевод на Европейско-российском бизнес-форуме «Четыре мотора для Европы», организованный Правительством земли Баден-Вюрттемберг (Германия), г. Екатеринбург, 7-9 апреля 2008
• Синхронный перевод на форуме по энергоэффективности, организованный немецким энергетическим агентством ДЕНА, г. Екатеринбург, 11 июня 2008

Заказать перевод