Пирогов Николай Иванович

 Язык: немецкий 

Сферы специализации: промышленность (металлургия, энергосбережение, машиностроение, новые технологии), сельское хозяйство, строительство и экономика.

Образование: Свердловский государственный педагогический институт, отделение немецкого и английского языка факультета иностранных языков

Опыт работы: 37 лет

Заслуги в области перевода и участие в крупных проектах:

• Осуществление синхронного перевода в поиске и приобретении новых технологий в Европе.(пожалуй, нужно указать, кто именно искал и приобретал технологии)
• Участие в качестве переводчика при создании совместных предприятий с фирмами Германии, Австрии и Италии
• Синхронный перевод на форуме по энергоэффективности, организованный немецким энергетическим агентством ДЕНА, г. Екатеринбург, 11 июня 2008
• Синхронный перевод на Европейско-российском бизнес-форуме «Четыре мотора для Европы», организованный Правительством земли Баден-Вюрттемберг (Германия), г. Екатеринбург, 7-9 апреля 2008

Заказать перевод