Boris E. Pinaev
Simultaneous and consecutive interpreting at international conferences on metallurgy, energy and mechanical engineering. Translation and interpretation for the Governor of the Sverdlovsk Oblast and the Sverdlovsk Oblast Government.
Languages: German, English
Specializes in: metallurgy, mechanical engineering, film industry, politics, law and jurisprudence
Education: Sverdlovsk State Pedagogical Institute, Department of the German and the English languages of the School of Foreign Languages.
Years in profession: 22 years
Examples of professional experience:
- Seminar carried out by the German specialist at the Study Centre of the Oblast Employment Service within the TACIS program in Ekaterinburg and in Germany, simultaneous interpreting.
- Simultaneous and consecutive interpreting for the Governor of the Sverdlovsk Oblast during the working meetings.
- Interpreter for the German opera director Peter Wittig who worked with the Ekaterinburg Opera and Ballet Theater.
- Technical translator in the Research Institute of Heavy Engineering, Ekaterinburg
- Translation of films granted to the Sverdlovsk Film Club by the embassy of the Federal Republic of Germany.
- Interpreting during negotiations at the equipment assembly carried out by the German Firm EMAG for the pipe shop No. 4 of the Pervouralsk Novotrubny Zavod (Pervouralsk Pipe Making Plant), 1988.
- Energy Efficiency Forum, organized by the German Energy Agency DENA, 11 June 2008, Ekaterinburg, simultaneous and consecutive interpreting
- Europe-Russia business forum ‘Four Engines for Europe’, organized by the Baden-Wurttemberg Land Government (Germany), 7-9 April 2008, simultaneous interpreting