Dmitry F. Zagorovsky
t
ranslator/interpreter
Director General, a cofounder of ‘Turianski&Wolfsson. Translation Experts’
Simultaneous and consecutive interpreting at international, high profile functions and events, including working meetings and informal conversations of top Russian and international statesmen and leading sport, culture and business figures.
Languages: English, Russian
Specializes in: economy, politics, banking, oil and gas industry, investments, culture.
Education: Sverdlovsk State Pedagogical Institute, Department of Foreign Languages
Years in profession: over 25 years
Examples of professional experience:
- Interpreting for the Governors of the Sverdlovsk Oblast and the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug – Ugra during working meetings with international diplomatic and business missions (regularly).
- International Debut Film Festival ‘Spirit of Fire’, Khanty-Mansiysk, simultaneous/consecutive interpreting, since 2003.
- International exhibitions ‘Russian ExpoArms’, ‘Russian Defence Expo’, consecutive/simultaneous interpreting, since 2001.
- Russia-Switzerland business summit, organized by the Swiss Ministry of Economic Affairs, 10 July 2008 Yekaterinburg, simultaneous interpreting.
- Scientific and practical conference: ‘Freedom of Speech, Freedom of Conscience, the Right to Associate: International and Russian Experience”, organized by the office of the Human Rights Ombudsman of the Russian Federation, April 2008, Yekaterinburg, simultaneous interpreting
- International conference ‘Respect of Human Rights in Russian Closed Institutions’, supported by the Council of Europe, May 2011, Yekaterinburg, simultaneous interpreting
- Interpreting during the visit of the Governor of Carinthia (Austria) and a business conference organized by the Carinthian Economic Development Agency under the support of the Austrian State Agency for Business Development, April 2008, Yekaterinburg.
- Europe-Russia business forum ‘Four Engines for Europe’, organized by the Baden-Wurttemberg Land Government (Germany), 7-9 April 2008, simultaneous interpreting
- Interpreting during the visit of German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier and the meetings of BRIC Ministers of Foreign Affairs, April 2008, Yekaterinburg.
- International Investment Forums, Khanty-Mansiysk, since 2006, simultaneous interpreting
- Biathlon World Championships / World Cup / IBU Grand Prix, Khanty-Mansiysk, consecutive interpreting at opening/closing ceremonies and official meetings, since 2003
- 39th Chess Olympiad / World Chess Cups (since 2007), Khanty-Mansiysk, consecutive interpreting at opening/closing ceremonies and official meetings
- 81th FIDE Congress, Khanty-Mansiysk, 2010, simultaneous interpreting at official sessions