Projects
- London Stock Exchange Roadshow ‘Raising Capital – New Opportunities for Regional Companies’, Khanty-Mansiysk, simultaneous interpreting
- International Congress on Geriatric Cardiology and Non-invasive Cardiac Imaging in conjunction with the 16th Annual International Conference “Cardiology Update”, Tyumen, simultaneous interpreting
- China International Petroleum and Petrochemical Technology and Equipment Exhibition ‘CIPEE-2009’, Ekaterinburg, consecutive interpreting
- Conference on Sustainable Economic Development in the North of Russia and Canada within the Canada-Russia Northern Development Partnership Program (NORDEP), Khanty-Mansiysk, simultaneous interpreting
- The SCO Youth Assembly Foundation Conference, Ekaterinburg, simultaneous interpreting
- TThe 5th Euro-Asian Conference on Ophthalmosurgery, Ekaterinburg, simultaneous interpreting
- Biathlon World Cup Final, Khanty-Mansiysk, simultaneous and consecutive interpreting
- Interpreting in the press-centre of the World Chess Championship, Khanty-Mansiysk, consecutive interpreting (Russian-English)
- Russian national exhibition in Delhi (India), consecutive (Russian-English) interpreting
- The 15th Annual International Conference ‘Cardiology Update’ and the 4th International Symposium of Echocardiography and Vascular Ultrasound, simultaneous interpreting during the conference
- The 5th International Investment Forum, Khanty-Mansiysk, simultaneous (Russian-English) interpreting for international guests
- Russian national exhibition in Sofia (Bulgaria), consecutive interpreting (Russian-English)
- International Congress on Pulmonary Diseases, Ekaterinburg, simultaneous (Russian-English) interpreting of keynotes.
- Russia-Switzerland business summit, organized by the Swiss Ministry of Economic Affairs, Ekaterinburg, simultaneous (Russian-English) interpreting of keynotes of international guests.
- Energy Efficiency Forum, organized by the German Energy Agency DENA, Ekaterinburg, simultaneous and consecutive (Russian-German) interpreting during the forum
- The 4th session of the Russian Lean School organized by the “Orgprom Center”, Cheboksary, simultaneous (Russian-English) interpreting
- The 4th International conference on insurance, organized by the All-Russia Union of Insurers, simultaneous (Russian-English) interpreting
- Visit of the Governor of Carinthia (Austria) and a business conference organized by the Carinthian Economic Development Agency under the support of the Austrian State Agency for Business Development, Ekaterinburg, simultaneous (Russian-English and Russian-German) and consecutive interpreting during meetings and discussions with the Governor.
- Europe-Russia business forum ‘Four Engines for Europe’, organized by the Baden-Wurttemberg Land Government (Germany), 7-9 April 2008, simultaneous and consecutive (Russian, English, Spanish, Italian and German) interpreting
- International scientific and practical conference ‘Freedom of Speech, Freedom of Conscience, the Right to Associate: International and Russian Experience’, organized by the office of the Human Rights Ombudsman of the Russian Federation, Ekaterinburg, simultaneous (Russian-English) and consecutive interpreting of keynotes
- Presentation of a Jetcam software product in USTU-UPI, simultaneous (Russian-English) interpreting
- Visit of a South Korean company ‘Core Cross’ delegation to OOO ‘UMMC-Holding’, Verkhnyaya Pyshma, consecutive (Korean-Russian-Korean) interpreting.
- The 14th Annual International Conference ‘Cardiology Update’ and the 3rd International Symposium of Echocardiography and Vascular Ultrasound, Tyumen, simultaneous interpreting (Russian-English)
- Annual Lean Forum in Chelyabinsk, simultaneous interpreting (Russian-English)
- Seminar on Retailing – Brands – Private Labels, simultaneous interpreting
- International conference ‘Development of Regional Education - Current Issues’, Khanty-Mansiysk, simultaneous interpreting (Russian-English)
- The 4th International Investment Forum, Khanty-Mansiysk, simultaneous interpreting (Russian-English)
- International scientific conference on ‘Current Trends in Application of Aluminium Alloy Semi-Finished Products; Production Process and Equipment’, Kamensk-Uralsky, simultaneous and consecutive interpreting
- 8th General Assembly of the Northern Forum, Khanty-Mansiysk, simultaneous interpreting
- Russia-Switzerland business summit, organized by the Swiss Ministry of Economic Affairs, Ekaterinburg, simultaneous interpreting (Russian-English)
- 5th International Debut Film Festival 'Spirit of Fire’, Khanty-Mansiysk, voice-over of films, simultaneous interpreting
- The 7th Congress of the All-Russia Political Party 'United Russia', Ekaterinburg, simultaneous (Russian – English – Russian) and consecutive (French, Italian, Arabic to Russian and back) interpreting for international guests of the Congress
- Regional scientific & practical conference 'Important Issues of Transplantation of Organs and Tissues' at the Regional Teaching Hospital No.1, Ekaterinburg, consecutive interpreting of lectures and the press conference given by Dr. Thomas Karbe (Hamburg, Germany)
- The 3rd International Investment Forum, Khanty-Mansiysk, simultaneous interpreting at plenary sessions and panel meetings, consecutive interpreting at gala events, translation of information materials
- Visit of Salym Petroleum Development N.V. top executives to the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug, consecutive interpreting during visits to production sites, meetings and discussions with the Governor of the Okrug and the top figures of the local administration
- Lean School, Ekaterinburg, simultaneous interpreting of lectures, consecutive interpreting of Gemba visits, translation of presentation materials
- The 1st Russian Ferroalloy Conference, Ekaterinburg, simultaneous interpreting at plenary sessions and panel meetings
- Workshops and master classes of international experts in finance management, business strategy, and customer services (Bodo Schaefer, Berndt Reintgen, Klaus Kobjoll), Ekaterinburg, simultaneous interpreting of talks and lectures, business negotiations, press conferences, live interviews for regional TV
- The 2nd International Northern Archeological Congress, Khanty-Mansiysk, translation of reports and abstracts for official publications of the Forum; simultaneous and consecutive interpreting at plenary sessions and panel meetings
- Scientific Advisory Board meeting, Johnson & Johnson ASP, Barcelona, Spain, simultaneous and consecutive interpreting for the Russian member of the Board (Prof. Akimkin)
- International Conference 'Austria-Russia. Business Cooperation: Opportunities and Advantages', Ekaterinburg, consecutive interpreting during visits to companies, translation of presentation materials
- The 7th Regular IBU Congress, Khanty-Mansiysk, simultaneous interpreting at sessions
- The 4th International Youth Eco Forum 2006 'Oil and the Environment', Khanty-Mansiysk, translation of reports and abstracts for official publications of the Forum; simultaneous and consecutive interpreting at plenary sessions and panel meetings
- Plenary meeting of the Russian Society of Urologists in Ekaterinburg, consecutive interpreting of the lecture for the main speaker for Eli Lilly Dr. G Hackett
- International meeting 'Business. Success - From Intuition To System', Chelyabinsk, simultaneous interpreting of keynotes by international business consulting 'stars' (Thomas Gad, Kendrick White)
- The 1st International Forum of Image and Protocol 'Standards of Success', Khanty-Mansiysk, assistance in daily interaction between organizers and international participants in the course of preparation of the Forum, simultaneous and consecutive interpreting at plenary sessions, panel meetings, workshops and master classes
- Visit of Jonas Ridderstrale (Funky Business, Karaoke Capitalism) to Ekaterinburg, simultaneous interpreting during the master-class, consecutive interpreting at press conferences and interviews
- International conference on Childhood Cancer and Blood Diseases dedicated to the opening of the Childhood Cancer and Blood Diseases Centre at the Regional Pediatric Teaching Hospital, Ekaterinburg, simultaneous interpreting
- Meeting of Ministers of Culture of the Northern Forum member countries, Khanty-Mansiysk, simultaneous interpreting at plenary sessions and panel meetings, consecutive interpreting at gala events