Перевод на триллион

Визит делегации Российского фонда прямых инвестиций и международных финансовых институтов в субъекты Федерации вызывает огромный интерес. Потенциальные инвесторы на местах знакомятся с проектами и оценивают возможности вложения средств для их реализации. Apollo (США), CIC (Китай), Caisse des Depots (Франция), Macquarie (Австралия), Goldman Sachs (США), Apax (Великобритания), Eton Park (США), CVCI (США) – в органах власти их уже назвали «владельцами триллионов» по общему объему контролируемых ими средств.  

Первая ключевая поездка представителей фонда и соинвесторов по регионам не случайно началась со Среднего Урала – свердловчане первыми начали внедрять Единый стандарт инвестиционной деятельности, разработанный Агентством стратегических инициатив по продвижению новых проектов (АСИ). Уже разработаны и вынесены на общественное обсуждение проекты инвестиционной стратегии региона и инвестиционного меморандума.

Несмотря на «бриллиантовый дым» под сводами дома купца Севастьянова, где проходила встреча губернатора и министров с состоятельными гостями, для заказчика – Правительства Свердловской области – цена перевода осталась прежней, в соответствии с результатами конкурса на оказание лингвистических услуг. К тому же, говоря откровенно, ведущим специалистам компании «Туриански&Вольфссон. Эксперты перевода» Татьяне Говорухиной и Михаилу Кривинюку не в первый раз выпадает тема иностранных инвестиций. В частности, за последние несколько лет вместе с руководством и ведущими партнерами Лондонской фондовой биржи коллеги побывали в ряде крупных деловых и финансовых центров России, от Красноярска до Краснодара, где помогали всем заинтересованным сторонам найти общий язык в таких непростых вопросах, как размещение IPO, рынок альтернативных инвестиций и прохождение процедуры листинга.

Сегодня перед Свердловской областью стоит важнейшая задача – диверсификация экономики. Определены приоритеты и основные направления опережающего экономического развития. Один из примеров – реализация проекта создания особой экономической зоны «Титановая долина», с которой у компании «Туриански&Вольфссон» также сложились прочные отношения партнерского сотрудничества.

По материалам официального сайта губернатора Свердловской области AMisharin.ru и новостного портала ura.ru.

Фото: AMisharin.ru
 

Заказать перевод